Llestri yn symud i roi hwb i economi

Wrth gyhoeddi’r diwygiadau, dywedodd y Cyngor Gwladol yr economi mewn cyflwr rhesymol, ond bod angen i wthio diwygiadau ymlaen i “sefydlogi twf”.
Mae diwrnod yn gynharach roedd y Cyngor Gwladol dyfarnu gwaharddiad ar adeiladu holl adeiladau newydd y llywodraeth ar gyfer y pum mlynedd nesaf. Mae’r gwaharddiad oedd y cam diweddaraf mewn ymgyrch gan Xi Jinping, Tsieina llywydd, i ffrwyn mewn gwariant rhwysgfawr gan swyddogion y blaid Gomiwnyddol, yn ffynhonnell bwysig o anfodlonrwydd cyhoeddus.
Ond roedd hefyd yn arwydd o sut y mae’r llywodraeth yn ceisio cyfeirio arian cyhoeddus tuag at dod i ben yn fwy cynhyrchiol fel twf yn arafu. “Mae’n rhaid i ni wir yn defnyddio ein cyllid ac adnoddau cyfyngedig ar gyfer datblygiad yr economi a gwella bywydau pobl,” y Wladwriaeth Dywedodd Cyngor.
Yn drydydd, dywedodd y byddai’n creu mwy o sianeli ariannu er mwyn sicrhau y gall y wlad gyflawni ei gynlluniau datblygu rheilffordd uchelgeisiol. Bydd buddsoddwyr mwy preifat yn cael eu hannog i gymryd rhan a bydd cynnyrch bond newydd yn cael ei gyhoeddi.
“Gallwch alw hyn yn mini-ysgogiad. Mae’n eithaf bach, ond ei fod ar yr ochr gyflenwi, a bod yn fwy effeithlon,” meddai Lu Ting, economegydd gyda Bank of America Merrill Lynch
Mae’r pecyn polisi yn dilyn hyd yn oed mwy o Tsieina dirywiad dyfnhau tystiolaeth. Syrthiodd arolwg cychwynnol o’r sector gweithgynhyrchu y wlad ym mis Gorffennaf, a gyhoeddwyd ar ddydd Mercher, i isel 11-mis.
Dywedodd y Cyngor y Wladwriaeth, Tsieina cabinet, yn hwyr ar ddydd Mercher eu bod yn gobeithio “ennyn yr ynni y farchnad”.
Mae’n cyhoeddi ymagwedd tair-ddwybig. Yn gyntaf, mae wedi dileu dros dro bob gwerth-ychwanegol a gweithredu trethi ar fusnesau gyda gwerthiant misol o lai na RMB20, 000 ($ 3250). Dywedodd y toriadau treth, sy’n mynd i mewn i rym ar ddechrau Awst, yn helpu mwy na 6m fentrau sy’n cyflogi degau o filiynau o bobl
Yn ail, mae’r llywodraeth yn addo i symleiddio’r gweithdrefnau cymeradwyo a lleihau costau gweinyddol i gwmnïau allforio. Ymhlith y gwahanol symudiadau, dywedodd y byddai’n dileu ffioedd arolygu dros dro ar gyfer allforio nwyddau a symleiddio archwiliadau tollau o nwyddau a weithgynhyrchwyd.
Twf Tseiniaidd arafu i 7.5 cant o dwf flwyddyn-ar-flwyddyn yn yr ail chwarter y ac mae’r rhan fwyaf o ddadansoddwyr yn disgwyl iddo wanhau ymhellach dros weddill y flwyddyn. Ond yn gynharach yr wythnos hon a wnaed Li Keqiang, y premier, glir bod y targed twf swyddogol ar gyfer y flwyddyn yn aros ar 7.5 y cant, sylwadau y mae rhai sylwedyddion yn darllen fel arwydd bod y llywodraeth yn barod i ymyrryd i dynnu yr economi allan o’i ffync.
China wedi dadorchuddio mesurau i hybu ei heconomi swrth, yn arwydd cryfaf eto o bryder yr arweinyddiaeth ynghylch yr arafu ac yn un sydd hefyd yn tanlinellu newid yn y dull Beijing o reoli ei heconomi.
Gallai’r “ysgogiad bach”, er yn gyfyngedig o ran maint, ragflaenu ragor o symudiadau polisi i prop i fyny twf. Bydd y llywodraeth yn dileu trethi ar fusnesau bach, lleihau costau ar gyfer allforwyr a llinell i fyny arian ar gyfer y gwaith o adeiladu rheilffyrdd.
Yn wahanol i 2008 pan defnyddio Tsieina becyn ysgogiad anferthol i ofalu oddi ar yr argyfwng ariannol byd-eang, yn hytrach, gan ddefnyddio cyfres o ddiwygiadau wedi’u targedu i leihau grym y llywodraeth ac yn rhoi mwy o le i weithredu cwmnïau.

EU-Asia