Bydd Snowden allanfa cysylltiadau Tsieina hit

“Rydym wedi cofrestru ein gwrthwynebiad cryf i’r awdurdodau yn Hong Kong yn ogystal ag i’r llywodraeth Tseiniaidd drwy sianeli diplomyddol gan nodi bod ymddygiad o’r fath yn niweidiol i US-Hong Kong a US-Tsieina cysylltiadau dwyochrog.”
Aeth y datganiad ymlaen i atgoffa Rwsia a oedd yr Unol Daleithiau yn y gorffennol dychwelyd nifer o droseddwyr lefel uchel ar gais y llywodraeth Rwsia.
“Rydym yn disgwyl i Lywodraeth Rwsia i edrych ar yr holl opsiynau sydd ar gael i ddiarddel Mr Snowden yn ôl i’r Unol Daleithiau i wynebu cyfiawnder ar gyfer y troseddau y mae’n gyfrifol amdanynt.”
“Mae’n bosibl y byddant yn unig datrys o frwsio o dan y carped fel digwyddiad anffodus ac mae’n debyg na fydd yn rhaid i unrhyw oblygiadau tu hwnt i hynny,” meddai Young. “Mae’n fwy na thebyg yn rhy gynnar i ddweud, ond mae fy greddf yw bod yna mae’n debyg na fydd yn ormod (fallout o Snowden).”
Er bod y datganiad Kong Hong ar Snowden pointedly gofyn am eglurhad gan Washington o hawliadau Snowden bod yr Unol Daleithiau wedi hacio targedau yn y diriogaeth, dywedodd Young ei fod yn credu bod hyn yn anelu at bryderon domestig dros Snowden yn hytrach nag unrhyw ymosodiad cudd ar Washington.
“Mae’n syml yn ei ddweud wrth yr Hong Kong bobl rydych wedi mynegi llawer o bryder am hyn, CY Leung (prif weithredwr y diriogaeth yn) wedi dweud ei fod yn mynd i wneud ymholiadau ac rwy’n credu ei fod ond yn ailadrodd hynny,” meddai.
Dywedodd dadansoddwyr eraill sy’n Hong Kong a Beijing yn cael eu rhyddhau yn ôl pob tebyg bod problem diplomyddol hirfaith o bosibl ac yn embaras bellach y tu allan i’w hawdurdodaeth.
Jin Canrong, yn ysgolhaig cysylltiadau dramor blaenllaw a chysylltiol ddeon yr Ysgol Cysylltiadau Rhyngwladol yn Beijing Prifysgol Renmin, dywedodd Hong Kong y De Tsieina Bore Post bod ymadawiad Snowden oedd ddelfrydol ar gyfer Beijing.
“A bom amser a allai fygwth y berthynas Sino-US wedi cael ei defused, hyd yn oed er y bydd y saga yn mynd ymlaen a gall Snowden yn dal i wneud mwy o datgeliadau. Mae’r strategaeth Beijing wedi bod yn defnyddio wrth ddelio â’r achos oedd i adael Hong Kong trin yn annibynnol a chadw pellter oddi wrtho. Yr wyf yn credu na fyddai Beijing rhagweithiol yn manteisio ar y wybodaeth Snowden datgelu, oherwydd byddai hynny’n ysgogi Washington a rhwbio halen yn ei glwyfau. ”
Hefyd wrth Jin y papur: “A dweud y gwir gwneud Beijing rhai enillion o’r saga Snowden, am fod ei datgeliadau a ddarperir Beijing rhai sglodion bargeinio ar gyfer trafodaethau yn y dyfodol gyda Washington yn cybersecurity, Washington wedi colli y tir uchel moesol ar y blaen.”
Dadansoddwyr yn dweud China wedi defnyddio honiadau Snowden bod yr Unol Daleithiau hacio rhwydweithiau cyfrifiadurol yn Hong Kong a’r tir mawr i roi’r Unol Daleithiau ar y amddiffynnol yn eu hanghydfod cybersecurity parhaus.
Yn y cyfamser, bydd dadansoddwyr yn aros yn bryderus i weld a oes Washington ffeiliau unrhyw gwyn swyddogol dros y mater.
P’un a yw swm gofynnol o wyneb – yn rhan hanfodol o’r drafodaeth diplomyddol Tseiniaidd – wedi ei achub rhag y saga Snowden wedi dal i chwarae allan.
Er y bu dyfalu bod Beijing oedd y tu ôl i’r penderfyniad terfynol i ganiatáu NSA leaker Snowden i adael Hong Kong – tiriogaeth Tseiniaidd lled-annibynnol – ar ddydd Sul, awdurdodau Hong Kong yn mynnu y broses farnwrol yn annibynnol o Tsieina.
Tanbrisio’r Simon Young Ngai-ddyn, cyfarwyddwr y Ganolfan ar gyfer y Gyfraith Gymharol a’r Cyhoedd ym Mhrifysgol Hong Kong, mae’r amlwg poeri rhwng Washington a Hong yn dweud y gall fod dim byd yn fwy at y penderfyniad Hong Kong na’r hyn mae wedi cynnal yn gyhoeddus: bod Washington methu â bodloni gofynion o dan y gyfraith Hong Kong a fyddai wedi caniatáu i’r heddlu i gadw Snowden.
“Nid ydym yn gwybod yr holl fanylion pam dywedodd y llywodraeth Hong Kong nad oedd y gwaith papur ar gyfer y cais yn ei le, efallai y llywodraeth yr Unol Daleithiau rhuthro i mewn anfon eu pecyn drosodd a ddim wir yn cyflwyno set dda o ddogfennau,” Dywedodd Young, gan ychwanegu ei fod yn credu yr ymateb gan yr Adran Cyfiawnder yr Unol Daleithiau wedi cael ei mesur yn deg.
Serch hynny, dywedodd fod cael gwarant dros dro er mwyn gofyn am “drothwy isel” o waith paratoi.
“Pam Nid yw awdurdodau Hong Kong symud yn gyflymach? Byddai awdurdodau Hong Kong yn ôl pob tebyg ddweud hyn yn unig yw ein protocol, dyma sut ydym yn gwneud y pethau hyn, ac yn yr achos hwn nid ydym yn gweld unrhyw reswm i wneud yn eithriad neu drin gydag unrhyw mwy o frys. ”
Dywedodd Adran Cyfiawnder swyddogol Daleithiau bod yr Unol Daleithiau wedi cyfarfod gofynion ac yn dadlau y honiad gan y llywodraeth Hong Kong.
Er gwaethaf ofnau y gallai cysylltiadau dwyochrog rhwng yr Unol Daleithiau a Hong Kong yn cael ei difrodi, dywedodd Young y berthynas rhwng y ddwy lywodraeth yn rhy ddwfn a hir sefydledig ar gyfer y ddrama estraddodi i gael unrhyw effaith parhaol.
Yr oedd yn glir o’r datganiad gan y Cyngor Diogelwch Cenedlaethol (NSC) ar ddydd Llun fod yr Unol Daleithiau yn ddig iawn gyda’r Hong Kong.
Mynegi mewn iaith diplomyddol, y datganiad sillafu’n allan sefyllfa’r Washington: Hong Kong gollwng y bêl ar Edward Snowden a’r Unol Daleithiau am Rwsia i ei godi.
“Rydym yn siomedig gan y penderfyniad yr awdurdodau yn Hong Kong i ganiatáu Mr Snowden i ffoi er gwaethaf y cais Unol Daleithiau yn gyfreithiol ddilys i arestio ef at ddibenion ei estraddodi o dan y US-Hong Kong Cytundeb Ildio,” meddai llefarydd ar ran y NSC Caitlin Hayden yn datganiad.

EU-Asia