Asiana падаць у суд на тэлеканал за расісцкія памылкай

Asiana вызначыў пілот за штурвалам Boeing 777, што перакус свой падыход і прайшоўшы волнорезы перад аварыйная пасадка на ВПП, Лі Кан-Кук. Былі два іншых пілотаў у кабіне падчас аварыі.
Asiana Рэйс 214 перавозіў 291 пасажыраў і 16 членаў экіпажа, калі ён здзейсніў аварыйную пасадку 6 ліпеня на ўзлётна-пасадачную паласу пасля ўдару аб дамбе.
Тры пасажыры загінулі, у тым ліку дзяўчынка, якая памерла ад траўмаў ў пятніцу раніцай. Больш за 180 чалавек атрымалі раненні.
Станцыя сказаў імёны былі пацверджаны афіцыйным NTSB ў Вашынгтоне перад паветрам.
NTSB таксама папрасіў прабачэння за “недакладнымі і наступ” імёны, якія былі памылкова пацверджана гадовай стажыроўкі.
“Раней сёння, у адказ на запыт СМІ, летні стажор дзейнічаў за межамі сваіх паўнамоцтваў, калі ён памылкова пацвердзіў імёны лётнага экіпажа на самалёце”, NTSB заявіў у пятніцу ў сваёй заяве.
Гэта было не адразу зразумела, хто стварыў падробленыя імёны, але NTSB сказаў, што гэта не стажор.
Фіктыўныя імёны, якія фанетычнаму прапісаныя такія фразы, як “нешта няправільна” і “Мы занадта нізка” былі прачытаныя падчас трансляцыі KTVU апоўдні ў пятніцу. Авіякампанія назваў даклад “зневажальнымі” і сказаў, што “разгляд магчымых судовых пазоваў”.
У панядзелак раніцай, авіякампанія, здавалася, было частковае змяненне сэрца.
Прэс-сакратар авіякампаніі Na Чул-Хі сказаў Asiana захавала фірму заканадаўства ЗША, каб падаць пазоў супраць дыфамацыі тэлевізійнай станцыі. Але, паводле яго слоў, у кампаніі не было плануе падаць асобны пазоў супраць NTSB.
“Пасля прававой экспертызы, кампанія вырашыла падаць у суд на сетку, паколькі гэта быў сваім дакладзе, што прывяло да пашкоджання іміджу кампаніі”, сказаў ён.
У пятніцу, KTVU якар Торы Кэмпбэл чытаць імёны. Навіны станцыі, філіял CNN, пазней папрасіў прабачэння ў эфіры і на сайце кампаніі.
“Няма нічога больш важнага для нас, чым з высокім узроўнем дакладнасці і цэласнасці, і мы пераглядаем нашы працэдуры для забеспячэння такога роду памылкі не паўторыцца”, KTVU размясціў на сваім сайце.
“Імёны былі прадстаўлены на станцыі, каб стажор пацвярджэння”, сказаў прэс-сакратар Кэлі NTSB Nantel. “Стажор ня складаюць імёны і падаваць іх на станцыю.”
NTSB сказаў, што гэта не вызваляе або пацвердзіць асобу членаў экіпажа ці людзей, якія ўдзельнічаюць у транспартных аварый.
«Мы працуем над тым, каб толькі адпаведныя фактычная інфармацыя ў дачыненні да расследавання вызваляецца і глыбока шкадуем сённяшні інцыдэнт”, у заяве NTSB сказаў.
NTSB ня вызначыць стажор, але сказаў: “Адпаведныя меры будуць прынятыя для забеспячэння таго, каб такая сур’ёзная памылка не паўторыцца».
Asiana Airlines кажа, што будзе працягваць сваю запланаваных пазоў супраць Окленд, штат Каліфорнія, тэлевізійнай станцыі – але гэта не збіраецца працягваць судовы пазоў супраць Нацыянальнага савета па бяспецы на транспарце.
За выходныя дні, карэйскай авіякампаніі сказаў што падасць у суд абодвух утварэннях пасля стажыроўку ў NTSB памылкова пацвердзіў “недакладнымі і наступ” назвы, што і з пілотаў злашчаснага рэйса 214.

EU-Asia