ווער ווינס יוראַ ווייַן ווס טשיינאַ זונ –

בשעת אַ שנעל צאָל מלחמה זאל מוטיקן כינעזיש קאָנסומערס צו טרינקען זייער ימפּאָרטיד ווייַן סטאַקס – און ריפּלעניש זייער סופּפּליעס – אַ מער צאָל מלחמה וואָלט האָבן אַ מער אַמביגיואַס פּראַל, מיט פּאָטענציעל ווינערז און לוזערז ביידע אין טשיינאַ און אַרום די וועלט.
אויף מיטוואך בעידזשינג לאָנטשט אַנטי-דאַמפּינג און אַנטי-סאַבסידי פּראָבעס אין ימפּאָרץ פון אייראפעישע ווייַן. די אָנפרעג גייט נייַ אי.יו. טעראַפס, נאָר מודיע דינסטאג פון קימאַט 12% אויף טשיינאַ-געמאכט זונ – פּאַנאַלז וואָס נעמען יוני 6. די אייראפעישע קאָמיסיע האט אָנגעקלאָגט טשיינאַ ס שטאַט-סאַבסידייזד טאַפליע מייקערז פון פלאַדינג אייראפעישער מארקפלעצער מיט אַנפערלי ביליק פּראָדוקטן.
אין אַ ציבור דערקלערונג, טשיינאַ ס מיניסטעריום פון קאַמערס האט עס האט “באקומען ריקוועס פון דינער ווייַן קאָמפּאַניעס, אַקיוזינג אייראפעישער ווייַן קאָמפּאַניעס פון קומט די כינעזיש מאַרק דורך דאַמפּינג פּראָדוקטן, באקומען סובסידיעס און אנדערע ומיוישערדיק מיטלען. באַזירט אויף די ריקוועס, די עבודה פון קאַמערס וועט אָנהייבן אַ ערנסט ויספאָרשונג לויט צו געזעצן און רעגיאַליישאַנז. ”
“דאס איז וואָס מיר רופן ‘סטראַטידזשיק שפּילן’ אין שפּיל טעאָריע. עס איז אַן אַקציע וואָס איז בדעה צו האָבן בענעפיץ אין פאַרהאַנדלונג,” זאגט ד”ר זו בין, פּראַפעסער פון עקאנאמיק און פינאַנסע בייַ די טשיינאַ אייראָפּע אינטערנאַציאָנאַלער ביזנעס שולע, אָדער סעיבס, אין שאַנגהאַי.
טשיינאַ איז קלוג צו קלייַבן אויף אייראָפּע ‘ס ווייַן אינדוסטריע, מוסיף זו, ווייַל עס איז “נישט האַרץ צו אייראָפּע’ ס עקאנאמיע” נאָך “סימבאָליש גענוג” אַז עס וועט האָבן אַן “באַלדיק פּראַל” אויף מענטשן ס הערצער און מחשבות.
נאָך קרוק גלויבט אַ צאָל מלחמה – אויב געהאלטן קורץ – זאל פאקטיש העלפן די דנאָ שורות פון טשיינאַ ס פרעמד ווייַן ימפּאָרטערז אין די מער טערמין. פון 2002-2012, טשיינאַ ס גאַנץ ימפּאָרץ פון פרעמד באַטאַלד ווייַן ראַקאַטיד קימאַט 15,000% צו מער ווי 1,300,000 לאגלען. לעיססנער יקספּעקץ אַ צאָל מלחמה וואָלט בלויז פירן צו אַ קורץ-טערמין שפּרינגען אין פארקויפונג און אַז גרויס-נאָמען, הויך-באַנד כינעזיש ווייַן סאַפּלייערז ווי גרויס וואנט, טשאַנג יו און דינאַסטי וואָלט נוץ רובֿ.
“עס האט שוין אַ פּלאַץ פון ינטוזיאַסטיק בייינג וואָס דאַרף צו זייַן דיפּליטיד,” זאגט קרוק. “עס איז ויסגעצייכנט ינוואַנטאָרי צו לעצט אַ קורץ האַנדל מלחמה. איך בין נישט ווי דערשראקן ווי איך טראַכטן איך זאָל זייַן.”
“ידעאַללי עס וואָלט זייַן בעסער פֿאַר ביידע זייטן צו צוריקציענ זיך פון זייער קראַנט שטעלעס,” זאגט זו פון סעיבס. “איך פֿאַרשטיין די אייראפעישע עקאנאמיע איז נישט אין גוט פאָרעם, אַזוי עס איז אַ פּלאַץ פון דרוק פון דינער לאַביז פֿאַר שוץ פון אנדערע לענדער.”
“אין די סוף, ביידע וועלן טראָגן עטלעכע אינטשעס,” זאגט זו. “עס איז קיין געווינער אין אַ האַנדל מלחמה.”
“ניו וועלט וויינז זענען ווארטן פֿאַר דעם געלעגנהייט,” זאגט קרוק. “אויסטראַליע, טשילע, ארגענטינע און דרום אפריקע ביסט געזונט פּאַזישאַנד.” ביידע טשילע און ניו זילאַנד לעצטנס ימפּלאַמענאַד ביילאַטעראַל האַנדל אַגרימאַנץ מיט טשיינאַ אַז לאָוערד דוטיז אויף ווייַן ימפּאָרץ צו נול פּראָצענט, ער מוסיף.
“איך טאָן ניט טראַכטן עס ס אַ גוט זאַך פֿאַר אונדז,” זאגט דזשודי לעיססנער, פרעזידענט פון חסד ווינייאַרדס, אַ באוווסטער דינער כינעזיש באָוטיקווע פירמע וואָס יימז צו האַלטן וואַליומז בייַ אָדער אונטן 2,000,000 לאגלען יעדער יאָר. “יא, מיר זענען אין פאַרמעסט מיט ימפּאָרטיד ווייַן, אָבער אַז ימפּאָרטיד ווייַן העלפט דערציען קאָנסומערס. אויב קאָנסומערס זענען מער העכסט געבילדעט דעמאָלט עס ס ‘בעסער פֿאַר אונדז אַלע.”
“אויב פּרייסיז העכערונג ווייַל פון אַ צאָל מלחמה, טשיינאַ ס ווייַן קאָמפּאַניעס וועט האָבן ווייניקער סיבה צו טאָן בעסער,” מוסיף לעיססנער. “מענטשן זענען פויל.”
קוקן פאָרויס, פרי אויגוסט איז דער טערמין צו אַ צאָל האַכלאָטע.
א פון פראנצויזיש באָרדעאַוקס, איטאַליעניש טוסקאַנס און שפּאַניש ריאָדזשאַס קען באַקומען מער טייַער אין טשיינאַ אויב אַ טיט-פֿאַר-טאַט צאָל מלחמה באַבאַלז איבער צווישן די וועלט ‘ס מערסט פּאַפּיאַלאַס לאַנד און די אייראפעישע יוניאַן.
אויב אַ צאָל מלחמה ינסוד, “עס וואָלט זייַן זייער דאַמידזשינג פֿאַר פֿראַנקרייַך,” זאגט קאַרל קרוק, אָנפירונג דירעקטאָר פון מאָנטראָסע ווינעס, איינער פון טשיינאַ ס ביגאַסט ימפּאָרטערז פון פרעמד ווייַן.
פֿראַנקרייַך איז טשיינאַ ס נומער איין עקספּאָרטער פון וויינז. אין 2012, די מדינה שיפּט מער ווי 700,000 לאגלען צו טשיינאַ, מער ווי פיר מאל דער באַנד פון רגע-ראַנגקט

EU-Asia